Bernard Cassičre Österreich
auf Facebook
Ein Fan werden

BERNARD CASSIERE EXPORT CONTEST / LAUNCHING OF THE DIAMOND ANTI AGING RANGE

REGULATION

 

Organization of « Diamond » Contest

 

On the occasion of the launching of its diamond anti-aging new range, the Société Française de Cosmétiques (hereinafter « SFC »), a French limited liability company with a capital of 670 000 euros, with its head office located at 9/13 avenue Myron Herrick, 75008 Paris, registered with the register office of company of Paris under number 381 124 544, runs a contest (hereinafter the « Diamond Contest») from September 15th 2016 to December 31st 2017 (hereinafter the « Diamond Contest Term»).

 

Participants / Terms and conditions for entry into the contest

 

The Diamond Contest is open to every adults (18 years and older) residing outside France Metropolitan, having bought a diamond global anti-aging cream Bernard Cassiere™ 50 ml (hereinafter « the Cream ») identified by a label* from a beauty institute marketing the BERNARD CASSIERE™ products, to the exception of each professional (natural person or legal person) reselling BERNARD CASSIERE™ products’ and of the Sothys Group members,

 

*  

 

To enter the Diamond Contest, you have to scratch a ticket contained within the Cream packaging:

-       If you discover three identical icons, you win :

Ø   : a diamond with a value of 400 € taxes included ;

Ø   : a diamond rejuvenative serum Bernard Cassiere™ 30 ml with a market value of 80 € (recommended public price in France Metropolitan, inclusive taxes).

 

-       If you discover three non-identical icons, you have lost.

 

Prizes at stake

 

-       3 (three) diamonds with a value of 400 € taxes included each one;

-       20 (twenty) diamond rejuvenative serum Bernard Cassiere™ 30 ml with a market value of 80 € (recommended public price in France Metropolitan, inclusive taxes).

 

Modalities of withdrawal the prizes

 

To collect its prize, the winner is requested to send back, during the Diamond Contest Term, by express mail (UPS for example), its winning ticket (original), with a letter written in French or in English mentioning the winners’ details (name, first name, postal address, email address and phone number) and sent to SFC, Diamond Contest, Espace des Récollets, 8 rue Regnard 19100 Brive la Gaillarde (France).

 

From the reception of the winning ticket by SFC, SFC will send, by express package, within a three months delay, the prize to the winner.

 

SFC expressly reserves the right to make all necessary checks on the identity and contact details of participants. Every cheat will result in elimination of the participant.

 

The prizes which are awarded shall not be either taken back or exchanged notably for any payment in cash.

Personal Data

 

The Diamond Contest winner transmits on this occasion to SFC its details as well as personal data.

Failure to supply SFC with such information has for consequence the impossibility to deliver the prize to the winner.

The information given by the winner to SFC may be used by SFC and/or its BERNARD CASSIERE™ products’ distributors and/or resellers located within the country of the winner, for commercial and marketing purposes (customer management, prospection).

However, the winners authorize gracefully and expressly SFC and/or its BERNARD CASSIERE™ products’ distributors and/or resellers to communicate their full names and their residence country for information and for any promotional operation related to the Diamond Contest or any other game or contest that would later be organized by SFC, and waive all rights and compensation, for this matter.

In accordance with the French Law “Informatique et Libertés” of January 6th, 1978, modified in 2004, participants benefit from a right of access, rectification and opposition to the information which concern them, that they can exercise by contacting SFC, Diamond Contest, Espace des Récollets, 8 rue Regnard, 19100 Brive la Gaillarde, France.

 

Participation costs

 

Participants can obtain refund for the sums conferred to obtain their prize or this request on written request, and the four months following the Term of the contest at the address: SFC, Diamond Contest, Espace des Récollets, 8 rue Regnard, 19100 Brive la Gaillarde, France.

 

Must be attached to the request the bank details of the participant.

 

Responsibility

 

SFC cannot be held responsible for the failure conditions during the participation to the Diamond Contest and/or by disappearance of these conditions caused by any force majeure (bad weathers, etc…).

Similarly, SFC cannot be held responsible for a non-delivery prize if the winner is unreachable for any reason (no answer, change of address, incorrect address, etc ...)

 

SFC is exempted from any responsibility when the winner has accepted its prize.

 

Acceptation of this Regulation

 

The purchase of a Cream involves acceptation, without restriction or reservation, of this regulation.

 

Registration and communication of this Regulation

 

Regulation will be available online on the Bernard Cassière™ website www.bcparis.com, in the “News” tab, section “News”.

 

Furthermore, Regulation of the contest has been filed with the SCP Faure & Decemme, Bailiff in Brive La Gaillarde (19100), 13 rue Adrien et Eva Faure, France.

Regulation of the operations is sent, free of charge, to any person on demand. This demand must be sent to: SFC, Jeu Diamant, Espace des Récollets, 8 rue Regnard, 19100 Brive la Gaillarde, France.

 

Claim

 

Any claim relating to Diamond Contest should be sent at the latest 4 (four) months after the Diamond Contest Term, at the following address: SFC, Diamond Contest, Espace des Récollets, 8 rue Regnard, 19100 Brive la Gaillarde, France.

No claim will be accepted after this deadline.

 

 

Reference

 

French and English shall be the languages of reference of this regulation and any translation of this regulation shall be done in any other language so for information purposes only and shall not be legally binding.

 

Governing law –Place of jurisdiction

 

This Diamond Contest is governed by and construed according to French law. All disputes relating directly or indirectly to the Diamond Contest shall be resolved exclusively by the French Court.

 

Contact us

 

You can send your questions or comments about this Diamond Contest at the following address: SFC, Diamond Contest, Espace des Récollets, 8 rue Regnard, 19100 Brive la Gaillarde, France.